飞鸟集泰戈尔诗选144句精选
飞鸟集泰戈尔简介
1、飞鸟集泰戈尔全文
(1)、上帝自己创造的每一个清晨，都给他带来新的惊喜。
(2)、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
(3)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
(4)、“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
(5)、 指导老师|董宇豪/吕星杰
(6)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
(7)、这首诗非常的美，比起在奈何桥上喝下那碗孟婆汤强行忘记，这样的忘却，才是相忘于江湖的美。
(8)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.
(9)、我们慢慢长大，才发现原来我们一直那么执着于太阳，是因为我们还没有看过群星的美。
(10)、这句诗不需要注解，不需要翻译，我们也不需要知道作者是什么时候在什么地方写就的，浪漫主义诗歌，从来不追究根源，因为根源都在作者的心里，藏在世界的角落。
(11)、泰戈尔飞鸟集第一篇的名字是夏天的飞鸟，秋天的黄叶
(12)、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.(48)
(13)、当柔奴在异域他乡饱受命运的鞭笞时，她没有怨天尤人，也没有自暴自弃，而是积极地面对生活，认真地面对自己的生命。
(14)、当你仔细去看一朵花，一片叶时，你会发现，它们的每一个细节都独具魅力，它们在它们的世界，是当之无愧的主角。
(15)、工作对文字说道：“当我看见你时，我便知道我是怎样地贫乏了。”
(16)、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
(17)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(18)、Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.(35)
(19)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.
(20)、然而，皇上却下诏命新科状元甘鹿和长风公主完婚；蛛儿和太子芝草完婚。
2、飞鸟集泰戈尔诗选
(1)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
(2)、如果是一片云，也许它昨天还在你的杯子里栖息。
(3)、美啊，在爱中，而不是在奉承的镜子中，去发现你自己吧。
(4)、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir
(5)、阴影，戴上她的面纱，跟着光的挪移，迈着安静的爱之步履，暗自里柔情万种。
(6)、The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs not But using one’s indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you
(7)、他生性自由，厌恶刻板的学校生活，从不按部就班的完成学校的课程。
(8)、可是，宇宙那么大，为何死后还跟生前一样呢？一样的人，一样的事，多么的无趣。
(9)、Icannotchoosethebest.
(10)、世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。
(11)、你向我微微一笑，什么都没说，而我感觉此刻我已经等了好久。
(12)、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
(13)、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(14)、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes
(15)、我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下的稻田。
(16)、我叫刘玉玲，来自于江西赣州，是一名研一的学生，平时喜欢看名著，运动和看英文电影。
(17)、这其实已经超出了一般的乐观精神了，更多的是一种奋进的精神。
(18)、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.(47)
(19)、——Rabindranath Tagore
(20)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.(25)
3、飞鸟泰戈尔的飞鸟集
(1)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
(2)、Thesandsinyourwaybegforyoursong
(3)、泰戈尔的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成为柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者，富有民族主义倾向，由于与社会上的传统习俗格格不入，被习惯势力祝为没有种姓的外化之人。
(4)、这首诗也许我们不熟悉，但是我们很熟悉普希金的一首诗：“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！”
(5)、有一次，我们梦见我们是陌生人。我们醒来，发现我们是深爱的。
(6)、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
(7)、Sorrowishushedintopeaceinmyheart
(8)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
(9)、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrass
(10)、这源于他的表达方式的独具一格，泰戈尔的诗歌从来都是浑然天成，不会为了写诗而写诗。
(11)、附：郑振铎(1898年12月19日－1958年10月17日)，生于浙江温州，原籍福建长乐。作家，文学史家，著名学者，字西谛，书斋用“玄览堂”的名号，有幽芳阁主、纫秋馆主、纫秋、幼舫、友荒、宾芬、郭源新等多个笔名，是中国民主促进会发起人之一。
(12)、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,"Ilovethee."(29)
(13)、世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！
(14)、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
(15)、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。
(16)、或者雪莱的“让预言的号角把昏睡的大地唤醒吧！哦，西风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？”
(17)、庄子大彻大悟，明白了生命的始终，其实和泰戈尔的思想是异曲同工的。
(18)、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
(19)、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away .
(20)、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
4、飞鸟集泰戈尔短诗
(1)、 今天的微文写到这，每天都是新鲜而充满活力，每天都有不一样的精彩。
(2)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.(9)
(3)、然而，如果你的心扉是紧闭的，你的世界是狭窄的，那么，生活的美就找不到你。
(4)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(5)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
(6)、星星也是自由，爱情和欢乐的象征，诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。
(7)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
(8)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.(6)
(9)、过了三千年，有一天，刮起了大风，风将一滴甘露吹到了蜘蛛网上。蜘蛛望着甘露，见它晶莹透亮，很漂亮，顿生喜爱之意。蜘蛛每天看着甘露很开心，它觉得这是三千年来最开心的几天。突然，又刮起了一阵大风，将甘露吹走了。蜘蛛一下子觉得失去了什么，感到很寂寞和难过。这时佛祖又来了，问蜘蛛：“蜘蛛这三千年，你可好好想过这个问题：世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛想到了甘露，对佛祖说：“世间最珍贵的是‘得不到’和‘已失去’。”佛祖说：“好，既然你有这样的认识，我让你到人间走一朝吧。”
(10)、苏轼也是一个命途多舛的人，在面对世界之痛时，他也坦然面对，把世界的伤痛铭记在心里，然后唱出生命的歌。
(11)、特邀大学生新闻中心主席巫祺乐朗读音频"影子"部分。
(12)、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
(13)、泰戈尔的飞鸟集题材多为极其常见植物，以生活中常见的小草，树枝，小花等为对象来寄托人类内心复杂的情感，语言简练通俗易懂，用轻松的语句却道出了深沉的哲理。
(14)、 我们下期不见不散！
(15)、当你领略了世界，也许你会说，我失去了太阳，但是，我还可以拥有月亮。失去的东西，我们只应该去欣赏；拥抱现在，才是拥抱未来。
(16)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(17)、andyourmovement,dancingwater.
(18)、1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
(19)、《飞鸟集》是泰戈尔一部伟大的诗歌集。希望大家都喜爱它!去读他，因为诗歌可以让人平静，感谢书籍，它可以让人感到充实，美好。
(20)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.(42)
5、飞鸟集 泰戈尔简介
(1)、他热爱自然，醉心于诗歌创作，13岁就发表了长诗《野花》、《诗人的故事》。
(2)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。——泰戈尔
(3)、但是它们跟泰戈尔那样的“报之以歌”还是有所区别的。这首诗有的版本翻作“世界以痛吻我，我却报之以歌”。
(4)、那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。
(5)、即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。
(6)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.
(7)、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.(43)
(8)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
(9)、Iwasunderthedelusionthatheintendedtomarryme.我误认为他要娶我。
(10)、《飞鸟集》这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
(11)、我们不认识裴多菲，不了解他的革命生涯，但是我们读得懂“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”
(12)、他热爱祖国，关心底层人民，向往古老的中国文明，曾亲身访问中国。
(13)、袁帅亚(1982-)，河南柘城人，英语语言文学博士，郑州航空工业管理学院讲师，主修翻译学与英美文学。著作有翻译研究专著《肌理论：邵洵美的翻译诗学研究》，曾在《外语研究》、《基督宗教研究》、《民族翻译》等杂志上发表研究论文十数篇，主持省级科研项目若干项。
(14)、命运总是在考验着我们，报之以歌，听到的就是自己的歌声。
(15)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.(８)
(16)、读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
(17)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
(18)、 文字来源|文津读书协会
(19)、 《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
(20)、他是一个天生的诗人，出身于贵族家庭保证了他拥有足够优渥的条件去思考人生而不至于像别的诗人那样贫困潦倒，最终早逝。
(1)、上帝期待我们报答的是他赐予我们花朵，而不是太阳和地球。
(2)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(3)、这不就是：“世界以痛吻我，要我报之以歌”吗？
(4)、Thelanguageofeternalquestion.
(5)、因为，在诗歌的世界里，读者的心灵感受才是最重要的，诗歌是一种情感与情感之间的交流，思想与思想之间的碰撞，但最主要的，还是感情的交流。
(6)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等
(7)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(8)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn which have no songs , flutter and fall there with a sign.
(9)、这就是泰戈尔告诉我们的，这就是诗歌告诉我们的。
(10)、比如：白居易的“想得家中夜深坐，还应说着远行人。”和王维的“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”都是写思乡，都是不说自己思念家人而写家人思念自己。虽然如此，但是王维的这句诗却更有一种强烈的画面感，更容易引发人的联想，从而深深的打动我们。
(11)、Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.
(12)、Rabindranath Tagore(1861—1941)是一位著名的印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》(英文版，Gitanjali，即《牲之颂》，1911年出版)获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
(13)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
(14)、曾经，在一座佛寺的横梁上，有一只得道的蜘蛛。佛祖想考察它对佛法的领悟，就问它：世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛想了想，回答到：“世间最珍贵的是‘得不到’。”佛祖点了点头，离开了。
(15)、庄子的妻子死了，惠子去吊丧，看到庄子不但不哭，不伤心，反而敲着盆子唱歌。惠子责问他，你妻子和你生活了一辈子，为你生儿育女，现年老死去，你为何没有一点儿情义？庄子辩解说：“她刚死时，我何尝不悲伤，但转念一想，她本无生命，亦无形体，甚至连呼吸之气都没有。后来，从若有若无之间产生了气，气又成形，形变了生命。现在生命又变成死亡。这个过程，犹如春夏秋冬四季运行一样。现在我妻虽死，但她已回归自然，静静安息在天地的怀抱里，我何必还要悲伤，这就是生命的道理！”
(16)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢？是感叹命运，还是不断进取？这显然是摆在每一个人面前的人生课题。
(17)、世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一道无法跨越的沟渠The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don’t know thatI love you
(18)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(19)、我的心拍打着心的浪花，在世界的岸边，含泪写下它的签名，“我爱你。”
(20)、凭借诗歌获得诺贝尔文学奖的人不多，而泰戈尔更是其中的佼佼者。
(1)、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着
(2)、Theywalkeddowntotheshore.他们走到了湖边。
(3)、在诗歌的世界里面，往往有很多主题都是相近的，但是表达方式不一样。
(4)、shakesherheadandlaughsandfliesaway.
(5)、我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
(6)、原来是我们不懂得，这个世界是那么的大。所谓曾经沧海难为水，也是看过了大海才有资格说的。
(7)、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.(58)
(8)、就在这时，佛祖来了，他对快要出壳的蛛儿灵魂说：“蜘蛛，你可曾想过，甘露(甘鹿)是由谁带到你这里来的呢？是风(长风公主)带来的，最后也是风将它带走的。甘鹿是属于长风公主的，他对你不过是生命中的一段插曲。而太子芝草是当年圆音寺门前的一棵小草，他看了你三千年，爱慕了你三千年，但你却从没有低下头看过它。蜘蛛，我再来问你，世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛听了这些真相之后，好像一下子大彻大悟了，她对佛祖说：“世间最珍贵的不是‘得不到’和‘已失去’，而是现在能把握的幸福。”
(9)、l iketheeveningamongthesilenttrees.
(10)、当你用心去感受这个世界的时候，你不由自由地说：“真美啊”的时候，世界也会回应：“真美啊”
(11)、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
(12)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
(13)、电子邮箱：sxmzheng@shisu.edu.cn
(14)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall
(15)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
(16)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(17)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
(18)、读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
(19)、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高的艺术价值，深受人民群众喜爱。
(20)、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。
(1)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
(2)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(3)、《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds，其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。
(4)、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops