《诗经》原文及译文124句精选

诗经全文及译文在线阅读

1、《诗经》全文在线阅读

(1)、父母生我，胡俾我瘉？不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口，忧心愈愈，是以有侮。

(2)、椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

(3)、我们对情、对义、对人生的寻求，在《诗经》里都能看到答案。

(4)、底本考究，以阮元嘉庆刻本《毛诗正义》为底本。随文彩插，草木、野兽、飞鸟、游鱼完美呈现，诗情画意，交相辉映，多方位还原诗经之美。

(5)、本章分 共 15 节，合计收录 160 篇作品。

(6)、0寺人：侍人，宫中侍候贵族的小臣。此句说“没有看见你，只听见侍人的传令”

(7)、蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。

(8)、我要日夜为国忙，害怕上天真威严，于是永保我周邦。

(9)、0汉：汉水，源出陕西省宁强县，东入湖北，由汉口入长江。

(10)、蟏蛸(XiaoShao)：一种长脚蜘蛛，又名喜蛛

(11)、文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉。

(12)、(注释)　　0二子：卫宣公的两个同父异母子　　0汎：泛　　0景：憬，远行貌　　0愿：《尔雅》“愿，思也”　　0养养：担忧的样子

(13)、0株：陈国邑名，大夫夏御叔的封邑，在今河南省西华县西南。

(14)、予不顾：不顾予，不理睬我的谏诤。予，一说我，一说你，一说而。

(15)、①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。

(16)、曾孙来止，以其妇子，馌彼南亩。田畯至喜，攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。

(17)、肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。醓醢以荐，或幡或炙。嘉殽脾臄，或歌或咢。

(18)、瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。

(19)、溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

(20)、伊：是。此句意思说田园荒芜并不可怕，反倒这更加令人思念。

2、《诗经》原文及译文

(1)、(概要)风起尘扬，车马急驰，游子触景生情，深感有家归不得，悲伤之中，只希望有个西归的人，能拖他带个平安信。

(2)、你击缶坎坎声响，欢舞在宛丘道上。无论是寒冬炎夏，持鹭羽舞姿漂亮。

(3)、月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

(4)、0斧、斨(Qiang)：安柄之孔，圆者为斧，方者为斨

(5)、敦(Dui)：孤独貌，或身体蜷缩成一团的样子，下文用于苦瓜时，形容苦瓜的卷曲貌

(6)、0丁丁(Zheng)：象声词，敲击木桩的响声

(7)、鹳(Guan)：水鸟名，形似鹤和鹭，体形大，食鱼。

(8)、皇父卿士，番维司徒。家伯维宰，仲允膳夫。棸子内史，蹶维趣马。楀维师氏，艳妻煽方处。

(9)、或湛乐饮酒，或惨惨畏咎，或山入风议，或靡事不为。

(10)、惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。

(11)、鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔莅止，其车三千，师干之试。方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

(12)、世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢。济济多士，文王以宁。

(13)、0子车奄息：人姓名，子车为姓，奄息为名，下同。或说奄息、仲行、鍼虎为子车之子。

(14)、绵蛮黄鸟，止于丘侧，岂敢惮行？畏不能极。饮之食之，教之诲之，命彼后车，谓之载之。

(15)、夏日、冬夜：夏季日长，冬季夜长，都指漫漫的岁月

(16)、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

(17)、日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定？宁不我顾？　　日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报？　　日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。　　日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述？

(18)、登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上财物嫁给你。

(19)、沔彼流水，朝宗于海。鴪彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母。

(20)、0良人：古时女子称丈夫，或指普通老百姓(区别于奴婢)

3、诗经全文及译文完整版

(1)、墐(Jin)：用泥涂塞，指为了御寒，就堵塞住北面的窗户，再用泥把竹柴编的门涂抹好。

(2)、天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。

(3)、《诗经》现存诗歌305篇，包括西周初年到春秋中叶共500余年的民歌和朝庙乐章，分为风、雅、颂三章。

(4)、0四国：指天下各国，一说指殷、东、徐、奄四个大国

(5)、辰牡：按季节奉献的猎物。辰，时；牡，雄兽。

(6)、(17)耽(dān)：迷恋，沉溺，贪乐太甚。

(7)、诞弥厥月，先生如达。不坼不副，无菑无害。以赫厥灵，上帝不宁。不康禋祀，居然生子。诞置之隘巷，牛羊腓字之。诞置之平林，会伐平林。诞置之寒冰，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱矣。实覃实吁，厥声载路。

(8)、满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!采薇原文翻译采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。

(9)、桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。

(10)、(概要)弃妇的哀怨：申述自己的勤劳，控诉丈夫的无情。

(11)、捄之陾陾，度之薨薨，筑之登登，削屡冯冯。百堵皆兴，鼛鼓弗胜。

(12)、凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雝雝喈喈。

(13)、有饛簋飧，有捄棘匕。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。

(14)、彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门。伊谁云从？维暴之云。

(15)、民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

(16)、哓哓(Xiao)：乱嚷乱叫，此指凄苦的叫声，指只有凄苦的叫声了

(17)、四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。

(18)、人说，自私是人的本性。人不为己，天诛地灭。而人自己又是什么?　我们来到世上、离开世上，不都是赤条条的么?身外之物有什么不可舍去的呢?人固然要为自己，为自己吃饱穿暖居安，也为自己维护脸面和尊严。如果让锅碗瓢盆功名利禄这些身外之物束缚住了手脚，变成了它们的奴隶，自我实际上就已经丧失了。

(19)、天保定尔，俾尔戬榖。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。

(20)、0窈窕(YaoTiao)：娴静端正的样子

4、诗经全文及译文在线阅读

(1)、辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

(2)、0夏南：夏御叔的儿子，名夏徵舒，字子南。从夏南，指追求夏南之母。

(3)、六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。

(4)、天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。

(5)、及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉!

(6)、周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。

(7)、江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。　　江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。　　江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

(8)、苎麻长啊长，延伸到谷中。叶儿茂苍苍，割煮织成布衣裳，高高兴兴穿身上。

(9)、全诗再衬以动人的自然景物的描写：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活，心里却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的思想。

(10)、南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。

(11)、终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉。

(12)、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

(13)、绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

(14)、所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

(15)、我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归思复。

(16)、全文逐句翻译，属市面罕见，译文遵从信达雅，优美，水准高，将每一个字意讲透。

(17)、大田多稼，既种既戒，既备乃事。以我覃耜，馌载南亩。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。

(18)、虽讲爱情，但也是战争诗，是战士跟随统帅孙子仲，前去调停陈国与宋国的战事，久久不得归家，对战争痛恨至极中写下的。

(19)、九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功：昼尔于茅，宵尔索绹，亟其乘屋，其始播百谷。

(20)、(注释)　　0汎(Fan)：泛，漂浮　　0柏舟：柏树作的小船　　0耿耿：有心事的样子　　0隐忧：藏在心底的忧愁　　0微：非、不是　　0鉴：镜子　　0茹：吃，包容　　0据：依靠　　0薄：语气助词　　愬(Su)：告诉　　棣棣(Di)：上下尊卑次序井然　　选：巽，退让。或说遣，抛开。　　悄悄：忧愁的样子　　愠(Yun)：怨恨　　觏：遇见　　闵：忧患，引申指谗言　　静：安静　　寤(Wu)：睡醒　　辟：心口，或说通“擗”，拍胸口　　有：又　　摽：捶胸的样子　　居、诸：语尾助词　　胡：何　　(译文)　　漂浮柏木舟，漂流在河中。辗转更难眠，心底有忧愁。不是没有酒，四处茫茫游。　　我心非明镜，凡事可包容。虽然有兄弟，不能冒然依。莽撞去诉说，恐怕遭怒斥。　　我心非石头，不能任意移。我心非草席，可以自由卷。长幼尊卑在，岂敢废礼仪。　　忧心愁乱深，恨被小人嫉。谗言遇得多，欺侮也不少。静心细思量，梦醒痛断肠。　　日月的光辉，为何变昏黄。心中的忧愁，像未洗衣裳。静心来思量，恨飞去远方。

5、诗经原文在线阅读

(1)、沔彼流水，其流汤汤。鴪彼飞隼，载飞载扬。念彼不蹟，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。

(2)、“百尔所思，不如我所之”，行动是解决焦虑的最好办法；

(3)、哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经，维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。

(4)、昊天孔昭，我生靡乐。视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。

(5)、彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心忄肙々。

(6)、四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤功。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。

(7)、《诗经》作为一部经典著作，对我国历史文化的产生和发展有着极其广泛而深远的影响，是中华民族宝贵的精神文化财富。

(8)、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

(9)、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。　　桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

(10)、0中逵：逵中。逵，四通八达的交叉路口。

(11)、雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。　　雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。　　瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？　　百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

(12)、驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。

(13)、0岂：难道，此句说“难道吃鱼，必须要黄河的鳊鱼？”

(14)、湛(Dan)：《传》“乐之大”，《集传》“湛，乐之久也”

(15)、诞后稷之穑，有相之道。茀厥丰草，种之黄茂。实方实苞，实种实褎。实发实秀，实坚实好。实颖实栗，即有邰家室。

(16)、肆不殄厥愠，亦不陨厥问，柞棫拔矣，行道兑矣。混夷駾矣，维其喙矣。

(17)、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

(18)、椒：花椒。因椒有香味，古时人们常用以供神或者作为男女定情的礼物。

(19)、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

(20)、新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鲜。　　新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。　　鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。

(1)、愆(Qian)：过失，指争夺一些蝇头小利而导致彼此关系不好

(2)、罍(Lei)：青铜铸造盛水或酒的大肚小口缸

(3)、(12)尔卜尔筮(shì)：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。

(4)、信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。

(5)、言私其豵：小兽归自己。私，私有；豵(Zong)，一岁的小猪，此指小兽。

(6)、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

(7)、维此王季，帝度其心，貊其德音。其德克明，克明克类，克长克君。王此大邦，克顺克比。比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施于孙子。

(8)、“蒹葭”——川江秋色赢大地，天连四方露茫茫。笔墨所至也不能描述该词的丰富。

(9)、桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。

(10)、亶(Dan)：诚然，信然，此句说确实应该这样

(11)、抑抑威仪，维德之隅。人亦有言：靡哲不愚，庶人之愚，亦职维疾。哲人之愚，亦维斯戾。

(12)、0蜉蝣：昆虫，若虫生活在水中一至六年，成虫有两对薄而半透明的翅，尾部有丝状物两三条，常在水面上飞行，寿命很短，只有数小时至一星期左右。

(13)、不仅有意味深长的情愫、审美，还蕴含着丰富的立身处世之道。

(14)、水边芦苇茫茫，白露已凝霜。我的心上人，在河水那一方。多想逆水游向她，路途艰难又漫长。多想顺水流向她，仿佛她就在水的中央。

(15)、临冲闲闲，崇墉言言，执讯连连，攸馘安安。是类是祃，是致是附，四方以无侮。临冲茀茀，崇墉仡仡。是伐是肆，是绝是忽，四方以无拂。

(16)、挞彼殷武， 奋伐荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。

(17)、宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。

(18)、王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉。

(19)、(29)“夙兴”二句：就是说起早睡迟，朝朝如此，不能计算了。夙：早。兴：起来。

(20)、“诸侯用夷礼则夷之,进於中国则中国之”——能行中国之道方为中国之主也。

(1)、拮据：手头缺少钱而境况窘迫，或说手指屈伸不能自如

(2)、服：箙的假借，盛箭的器皿，鱼服指用鲨鱼皮做的箭带

(3)、彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

(4)、葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。　　葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。　　言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。