楚辞全文及翻译注释76句精选
楚辞全文及翻译
1、楚辞全文翻译及原文
(1)、“一叶落而知天下秋”，最后两句运用《淮南子》与《楚辞》典故，浑然一体，神气十足，又将身世感叹暗寓于其中。
(2)、(小题1)下列句中中划线词语解释不正确的一项是：A．明于治乱，娴于辞令。娴：熟悉。B．每一令出，平伐其功。伐：自夸。C．屈平疾王听之不聪也。疾：疾病。D．人穷则反本。反：同“返”，追溯。
(3)、遗红山仰韶之陶玉，有彩绘石窟之高岩。汉字集圣学，曲乐动钧天。
(4)、蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
(5)、何氾滥之浮云兮？猋壅蔽此明月。为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
(6)、谊为长沙王太傅，既以谪去，意不自得；及度湘水，为赋以吊屈原。屈原，楚贤臣也。被谗放逐，作《离骚》赋，其终篇曰：“已矣哉！国无人兮，莫我知也。”遂自投汨罗而死。谊追伤之，因自喻，其辞曰：
(7)、宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
(8)、人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
(9)、邅翼翼而无终兮，忳惛惛而愁约。谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
(10)、天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
(11)、邓：春秋时蔡地，后属楚，在今河南邓州市一带。
(12)、②憭慄(liáo lì)：凄凉。这里形容心情凄怆。
(13)、通路天门兮墬户，孰由兮贤者？无正兮溷厕，怀德兮何睹？假寐兮愍斯，谁可与兮寤语？痛凤兮远逝，畜鴳兮近处。鲸鱏兮幽潜，从虾兮游陼。乘虬兮登阳，载象兮上行。朝发兮葱岭，夕至兮明光。北饮兮飞泉，南采兮芝英。宣游兮列宿，顺极兮彷徉。红采兮骍衣，翠缥兮为裳。舒佩兮綝纚，竦余剑兮干将。腾蛇兮后从，飞駏兮步旁。微观兮玄圃，览察兮瑶光。启匮兮探筴，悲命兮相当。纫蕙兮永辞，将离兮所思。浮云兮容与，道余兮何之？远望兮仟眠，闻雷兮阗阗。阴忧兮感余，惆怅兮自怜。
(14)、Iresorttoth’AncientSagestoeasethewoe//Inflictedonmeowingtomysinlessheart.//CrossingtheYuanandXiangRiversIsouthwardgo,//AndtoChonghuatheancientKingIthusimpart:
(15)、只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
(16)、关于《天问》的创作背景和缘由，王逸《楚辞章句》认为，屈原放逐以后，心中忧愁憔悴，彷徨于川泽之间，游荡在平原丘陵之上，向苍穹发出呼号，仰面叹息，走进楚国先王的宗庙以及王室公卿的祠堂，看到墙壁上描绘着主宰天地山川的神灵。
(17)、自从屈原投身汨罗江死后，又过了一百多年，汉朝出了一位贾谊。贾谊出任长沙王太傅，南下来到湘水边上，十分感慨，就写了一篇赋凭吊屈原。
(18)、身虽死啊精神不死显威灵，就是做鬼啊也是鬼中雄。
(19)、《鵩鸟赋》：贾谊所作。去：指贬官放逐。就：指在朝任职。
(20)、环绕穿越里社丘陵，为何生出令尹子文？我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。为何自赞告诫君主，忠义之名欲更显扬？
2、楚辞全文及翻译注释
(1)、我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
(2)、汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
(3)、索：草有茎叶可做绳索。此作动词，意为搓绳。
(4)、泰伯篇 子罕篇 乡d篇 先进篇 颜渊篇 子路篇 宪问篇
(5)、麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
(6)、灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
(7)、屈原见闻广博，记忆力很强，与楚王商议国事，应酬诸侯，深受楚王的信任。屈原草拟宪令之后，上官大夫就想夺取过来(邀功)，但屈原不给。于是上官大夫就发怒并从此疏远了屈原。屈原作《离骚》，是因为自己的诚信被怀疑、忠实被诽谤的怨恨引起的
(8)、屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
(9)、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
(10)、趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
(11)、相爱不忠诚招人长怨恨，约会不守信却说没空闲。
(12)、他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
(13)、乘骐骥之浏浏兮，驭安用夫强策？乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
(14)、全诗结构：分五章共14个完整意段。前两章共包含7个完整意段为上半部；后三章也共包含7个完整意段为下半部。
(15)、众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
(16)、他提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国。
(17)、莽洋洋而无极兮，忽翱翔之焉薄？渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
(18)、重无怨而生离兮，中结轸而增伤。一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
(19)、白露凝珠的野草栖留几只残萤； 秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
(20)、旌旗蔽日阵前敌人多如云，勇士争先哪怕乱箭交坠下。
3、《楚辞》原文
(1)、地宝物丰，数百代英雄叠起；人杰民裕，五千载文明璀璨。
(2)、给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
(3)、焉有石林？何兽能言？焉有虬龙，负熊以游？雄虺九首，鯈忽焉在？何所不死？长人何守？靡蓱九衢，枲华安居？灵蛇吞象，厥大何如？
(4)、河水飘桂花潺湲溢芳香，水流扬微波浪花泛洋洋。
(5)、何时俗之工巧兮？灭规矩而改凿！如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
(6)、猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
(7)、寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。
(8)、卫灵公篇 季氏篇 阳货篇 微子篇 子张篇 尧曰篇
(9)、麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
(10)、本节从“皈依天帝”“陈词祖先”“对话诸神”的视角，体悟杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英通过译文竭力刻画屈原乘龙驭凤、攀越神山、驰骋天地，由对现实世界的希望转为极度失望，最后则是在孤独彷徨中走向神灵世界。
(11)、愿寄言夫流星兮，羌倏忽而难当。愿托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难以坐待。
(12)、屈原，名平，与楚国王族同姓，曾任楚怀王的左徒。他学识渊博，记忆力强，了解政治兴衰的道理，熟悉外交应酬的语言。当时，他在朝内与楚王商议国家大事，拟定号令;对外负责接待宾客，应酬各国诸侯。楚怀王对屈原十分重用。
(13)、我孤独地站在高山顶端，云海茫茫在我脚下翻卷。
(14)、我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
(15)、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
(16)、石兰做车盖杜衡做飘带，折下香花送给意中的你。
(17)、(注释)①巫咸：传说中的神巫名。②糈(xǔ)：精米。这里椒、糈都是享神的用物。③翳(yì)：遮蔽。④剡剡(yǎn)：闪闪发光的样子。⑤矱(huò)：量长度的工具。矩矱：喻指法度。⑥求合：寻求志同道合的人。⑦咎繇：即皋陶，禹之贤臣。⑧武丁：殷高宗名。传说武丁在梦中得一贤臣，就画像到处访寻，后来在傅岩筑墙的刑徒中找到了傅说，于是用为国相，国遂大治。⑨鼓刀：鸣刀、钢(ɡànɡ)刀。相传吕望未发迹时曾在朝歌做屠夫。⑩宁戚：春秋卫国人，未遇时曾经商。晏：晚。鹈鴂：鸟名，杜鹃。据说杜鹃鸣时，正是春事已过百花凋零时节。众：指d人。恐：读作“共”。容长：外表好看。榝(shā)：恶木名，即木本植物食茱萸。此指食茱萸所结的籽，味辛辣。祗：振。调：行走时佩饰发出的铿锵声。
(18)、Theaugustheaven,withunbiassedGrace,//AllMendiscerns,andhelpsthevirtuousRace;//SagaciousPrincesthroughtheirvirtuousDeed//TheEarthinherit,andtheirReignssucceed.
(19)、叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
(20)、萧瑟兮草木摇落而变衰。大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
4、楚辞全文翻译及鉴赏内容及目录
(1)、美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
(2)、往来去路，更加重要，意在取象，与格局关系并不大。比如乙庚相合，乙是木，庚是金，乙弯曲如铁丝，乙庚相合，便是把乙给拉直了。乙如草木，庚乃金石，砍伐不止。乙是头发，庚是剪刀，理发是也。
(3)、国学经典楚辞《七谏》全文及译文，带你了解屈原一生的遭遇
(4)、千古名篇楚辞《大招》全文及译文，继《招魂》之后又一悼念佳作
(5)、我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
(6)、屈原被黜职了。此后，秦国想要讨伐齐国，但齐国与楚国有合纵的友好关系。秦惠王对此有顾虑，就命张仪假装离开秦国，带着丰厚的礼品呈献楚怀王，表示愿意侍奉楚怀王。张仪对楚怀王说：“泰国很憎恨齐国，可是齐国与楚国却有合纵的友好关系，楚国如果真能与齐国绝交，秦国愿意向楚国献上商、於之间六百里的土地。”楚怀王起了贪心，就相信张仪，于是与齐国绝交，然后派使者到秦国接受土地。谁知张仪却欺诈使者，说：“我和楚王约定的只是六里，没听说有六百里。”楚国使者生气地离开秦国，回来告诉楚怀王。楚怀王听后很愤怒，就出动大批军队进攻秦国。秦国出兵迎击，在丹水、析水之间大败楚军，斩杀楚国兵卒八万人，俘虏楚国将领屈?，于是夺取了楚国的汉中地区。楚怀王就出动国内全部兵力，深入秦国腹地，与秦军在蓝田会战。魏国听到这个消息，就偷袭楚国，打到邓地。楚国军队害怕了，就从秦国返回。此时，齐国竟然因楚国背约而愤怒，不肯救助楚国。楚国陷入极大的困境。
(7)、卒壅蔽此浮云，下暗漠而无光。终于被这片浮云挡住啊，下面就黑暗不见光彩。
(8)、不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
(9)、折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
(10)、《离骚》的语言是相当美的。首先，大量运用了比喻象征的手法。如以采摘香草喻加强自身修养，佩带香草喻保持修洁等。但诗人的表现手段却比一般的比喻高明得多。如“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。”第四句中的“芳”自然由“芰荷”、“芙蓉”而来，是照应前二句的，但它又是用来形容“情”的。所以虽然没有用“如”、“似”、“若”之类字眼，也未加说明，却喻意自明。其次，运用了不少香花、香草的名称来象征性地表现政治的、思想意识方面的比较抽象的概念，不仅使作品含蓄，长于韵味，而且从直觉上增加了作品的色彩美。自屈原以来，“香草美人”就已经成为了高洁人格的象征。(有柳宗元的“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。”)
(11)、博闻强志：见识广博，记忆力强。志，同“记”
(12)、屈原(约公元前340—公元前278年)，中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。
(13)、金银珠宝委积四处堆放，华美的宝玉摆满在庭堂。
(14)、手持一束桂枝久久伫立，愈是想念啊愈是伤心。
(15)、想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
(16)、《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗，是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实(如“初既与余成言兮。后悔遁而有他。……伤灵脩之数化”即指怀王在政治外交上和对屈原态度上的几次反覆)。但表现上完全采用了浪漫主义的方法：不仅运用了神话、传说材料，也大量运用了比兴手法，以花草、禽鸟寄托情意，“以情为里，以物为表，抑郁沉怨”(刘师培《论文杂记》)。而诗人采用的比喻象征中对喻体的调遣，又基于传统文化的底蕴，因而总给人以言有尽而意无穷之感。